Literal Publishing, de
Houston, Texas, en coedición con la editorial de la Academia Norteamericana de
la Lengua Española, acaba de publicar Diálogos conmigo
y mis otros, nuevo poemario del novelista y poeta peruano Isaac Goldemberg.
Precedidos todos los poemas por uno o mas epígrafes, el primer texto, titulado
“Prefacio”, explica la intención del libro: “Estos poemas son el diálogo /
que ellos sostienen con los epígrafes / y estos epígrafes son el
diálogo / que ellos sostienen con los poemas. / Pero sin saberlo”.
Asimismo, los poemas
de este libro, muchos de ellos breves, de corte epigramático, son
también el diálogo que el poeta sostiene con otros poetas -de épocas diversas-
sobre la creación poética y la poesía misma.
En palabras del poeta
y crítico argentino Luis Benítez, “Diálogos conmigo y mis otros ofrece
la particularidad de referirse a los grandes temas universales con un
lenguaje fluidísimo y fácilmente reconocible por el sello personal de
Goldemberg, donde campean por sus fueros el humor y la ironía más refinada,
aunque —cabe destacarlo— estos siempre son empleados por el poeta como los
recursos mejores para inducir a la reflexión sobre la condición humana,
que es uno de los núcleos de sentido de su obra poética”.
“En estos poemas –continúa Benítez- el lenguaje de Goldemberg se
expande desde su interioridad hasta abarcar la situación pasada y presente del
ser judío y peruano… Goldemberg es uno de los poetas más originales de nuestro
tiempo, dotado de un extraordinario manejo de las palabras, puesto al servicio
de un humanismo que resiste toda prueba”.
Por su parte, el poeta
chileno Oscar Hahn, Premio Nacional de Literatura, afirma que “en los poemas de Diálogos conmigo
y mis otros hay una
gran sabiduria de la vida y del rol del ser humano en el planeta, expresados en
un lenguaje sobrio y reflexivo”.
En palabras del poeta
y crítico peruano Miguel Angel Zapata, en Diálogos conmigo y mis
otros Isaac Goldemberg “utiliza la ironía, la parodia y el humor
mas refinados, para dialogar consigo mismo y con sus otros (escritores, poetas
y pensadores en su mayoría peruanos y judíos) acerca de su ser judío y peruano,
así como de la historia de sus dos pueblos”.
Isaac
Goldemberg nació en Chepén, Perú, en 1945 y reside en Nueva York desde 1964. Actualmente, es Profesor Distinguido
de Hostos Community College de The City University of New York, donde
dirige el Instituto de Escritores Latinoamericanos y la revista internacional de
cultura Hostos Review.
